Pretty clever, especially the subtitle syncing. It works really well since it felt completely natural! :D
