Fantastic game! I had an absolute blast playing it. On the final level of the blue stage was where it really clicked for me and I realised how much potential this has. The levels were really well designed and really well organised. I loved that you interspersed some easier levels between the hard ones
I did also run into the same issue with the controls. I see what you were going for with the left/right movement being fixed to real space rather than relative to the character, but it made things a little confusing when switching orientation, especially when on a pivot point. But that was really a minor thing in the grand scheme of things, and I think with a "Baba Is You"-style tap to move over one space this could be quite special.
It's one of the best games I've seen this jam. Amazing job!