Nevermind, I managed to solve it. I2Localizations was clearing out resources that it shouldn't be accessing. I'll let those guys know what the problem was. (For future coders who stumble across this from Google, it's the function CleanResourceCache() that was causing the problem).