What a strange game!
Monster builder reminded me of Impossible Creatures. That's a great idea to represent a set of skills visually.
The game is quite hard, and the fact that you lose monsters forever without having any control over them is punishing. And a full game reset on death does not feel to fully fit into the "build - fight" loop.
Nevertheless, well done finishing it! ¦3