Sorry to hear that, the dialogue should progress automatically as you build out the first trade route. Once you have completed the trade route the tutorial ends, hopefully this helps!
