Ah! Okay, got it, I completely missed that.
Maybe getting rid of "leaning" when Zorana's Empathy is high enough? That way it's clearer that "generally positive" is vaguer than "positive". And you're left with "friendly" and "hostile", which I think read more intense than positive and negative.