Only visual novels I took inspiration from were 2d, and it was more of a vibe or general idea kind of inspiration, not character designs. So I can't really recommend anything according to that.
