I found what is probably a very minor bug. After getting the box and getting rid of it, I was able to get another box from the same cave during completing all the temples. I'm not sure if this is on purpose or a slight glitch, but hey it didn't ruin the game and I had 100% of the items!