I have the same issue. I think what they meant is that when you buy an upgrade with multiple levels, buying the first level give you the effect of maxing the upgrade, while buying subsequent levels does nothing.
