No worries, I love helping with troubleshooting!
As far as the cutscene to change Ideals, what I meant was that if you talked to other NPCs before going back to the boss, you could likely change whatever your highest Ideal was, but in this case it wouldn't have helped as it does look like it was the bug I was mentioning before, etc.