I used the default UI system in Unity and tried to keep the fonts all monospaced.
I hope to get some updates out before the end of the jam to improve some of the things you mentioned. Like the clarity of the upgrades, also some additional upgrades and eventually a "prestige" system.
SPS is indeed "Score Per Second", but I might change the "currency" still.