Currently, all consumables (spells, potions, etc) get refilled on every Dungeon level start, and on every Retry.
Potions and Spells get refilled at Magic Fountains.
If you find a case where they get refilled beyond that, let me know and I can try to fix it :)