I would think that would be fair. If adding a player sprite is too much extra work, you could simply keep a clothing count for the player and some kind of reaction from whomever you play against about the player pawning clothing for more tokens.
It seems more reasonable then running out of tokens just being a 'start over' kind of situation, and seems more fair for it being, well, strip poker.