Just push it in settings no? Add another sub window that contains both the hold delay and auto capture threshold, 'Game settings', could even make it a slider if you wanted, or set a number of people rather than ratio, your choice
You are right that the regular layout is getting a little cluttered though with both worker and heat usage