It is only the Castle Cliffside map where the four cardinal directions are mirrored (Otherwise it would be hard to show the road down the cliffs). The directions in Westen Forest are normal, I apologize if that was confusing. Perhaps I should add a short event where the MC comments on how everything makes sense again?
Maid Quest, while inspired by Magical Camp, is in no way connected to it. We simply both use some the same RPG Maker sprites. Fun fact: In this game "Nele" is named "Lyra", and you'll be seeing more of her in chapter 3 ;)
I would love to make a Discord community, but I don't have any experience running one, or frankly, the time to do so. But, if someone were to make a fan discord, I'd happily join!