It could be that it might be written ambiguously. English is my second language.
You are correct, it means when attacking with multiple dice due to bane.
I appreciate the questions.
Second language? Your use of English is better than from most people I know 😎. Wunderbar und tschüß!
