If jams allow bug-fix builds then they would not disable new uploads. So if you’re unable to add a new upload to your page during a jam’s rating period then that’s intentional! Otherwise, feel free to upload a new build alongside your exist one and mark it accordingly. Hope that explains.