Months ago some tags disappeared from the "Select a tag..." drop-down search menu.
That was an unrelated change. The adult tags only dissapeared from the sfw drop-down search menu. The adult tags ignore your nsfw settings. A bad design choice. But to show nsfw tags in the sfw drop-down search was an even worse design choice.