It looks like your desktop environment may not be fully supported. You should still be able to launch shijima-qt (the binary) with the following environment variables:
SHIJIMA_NO_WINDOW_TRACKING=1 LD_LIBRARY_PATH=/home/foolishmachine/.config/itch/apps/shijima