Hey Koda!
We're hoping to be back to normal as soon as its possible. We're aiming to upload the content as normal. In the meantime, you can get the latest updates for free on our Patreon too (It'll require a Patreon account which you can create for free). The latest being 7.20: https://rift.ink/3GLkhaY
In regards to the feedback, we appreciate you taking the time to give your thoughts/suggestions!
For the Spanish translation, this is an unofficial fan project that hasn't been updated for years. Which I'm assuming is on a long hiatus or abandoned.
We do agree somethings could be a bit more clearer in the quest log and while its not a top priority right now, it's on our to-do list down the road.
Thanks again for your time and feedback o/