Just realised you said it crashes when selecting start game, I will test this. It could be because the game has Steamworks inside the Itch.io version and it doesn't accept it.
I got the same crash on Windows, I will create a version without Steamworks and see what happens