Do you know how to get in the slums? If not, it's west from the city gate. There is only one path after that so keep going until the last screen. The gambling den is the building to the north (the "secret passage" inside the pub is behind the bed in the bedroom).