thats a sequence break. You are definately not supposed to be able to reach the end of day 2 without finding the mermaid. Its the singing stone quest. We have added a highlight button in more recent updates.
Looks like i got a few things to fix. Thank you for letting me know.