I've managed to fix the hoses on the front tank for now, but at this stage I don't know what to do with the hoses on the rear tank.
Thank you for looking into this so quickly. No worries, I just wanted to pass it along. Still functions correctly so I'm personally good with that.
Thanks again for your work!