Your claim doesn't make sense if the dev wanted people to listen to the song, then he would have uploaded it themselves or would have added it as a downloadable file or something.
Another thing is that the proof you mentioned may work when it comes to cover songs or remixes or something similar,
but uploading a whole song unchanged to YouTube is definitely against their term of service.