With v79, Meta pushed a change which breaks certain parts of the Android settings app.
That makes on-device setup impossible on v79 - but you can still set-up Quest Game Tuner with a connected windows PC.
EDIT: Meta has fixed the issue, on-device setup will work again on the latest PTC update :)