Hi,
Best way to interact with Yuna without waking her up is to level up stats to buy upgrades, give her green tea and body lotion before the night starts, as well as, having a couple of sleeping salts on hand.
Hope this helps,
Cheers
