I think the only thing you can update during the jam is the itch page, not the game itself. You can add a warning on the page about the bug though, so people don't find out the hard way.
I will have a look at the links. Best of luck!
