Good news, we tracked down the (likely) rendering issue you experienced. It seems to be isolated to Mac OS browsers, Chrome or Chromium based ones in particular (including Safari and Brave). Stay tuned after the voting period for a bugfix release!
In the meantime, if you're so inclined, you might be able to play the game as intended if you try it in Firefox.
Cheers!