Hi Borsche, thanks for testing. A single upgrade doesn't always increase a building's production.
This happens because production is a int number, and sometimes the improvement resulting from an upgrade is only a fraction, meaning it takes 2-3, maybe even 5 levels for production to increase by 1.
Unfortunately, I didn't find a better way to communicate this to the player in time, but it's something I want to improve in the future!