Great to hear you liked the atmosphere!
The audio logs are quite hard to understand; though that was a conscious decision so that players may need to work together on figuring out what they do say. Well, or adjust the volume sliders to mute all but voice, if you wanna go down that route. If a post-jam version is made, subtitles may be added though they'd likely not be made easily readable either...