Yeah, I think a brightness toggle makes sense, and it's faster development-wise than making multiple versions of the same scene in this case.
Yes, absolutely! It would bloat up the game by a good margin if I had to create brighter images for every dark scene :)