It was confusing for a moment but u can get the hang of it fast, there was one point where the upgrades didnt disappear and i could press multiple times without getting the upgrade but losing the time it costs
Yeahhhh if you level up a ton of times you pick multiple. But it might just be a big bug.
