I will see if I can fix the scrolling issue.
the end screen is not actually suppose to be interact-able, I considered that and think it would be a good idea but didn't do that.
That is a good bug with the retiring issue, I will need to fix that as well.
Thanks for playing and your feedback!