Some kind of Renpy bug. No idea why it's only certain games. Forcing Angle renderer on in the Shift+G menu fixes it.
Good game, just finished it.
yay