Isn't the phrase technically "bump in the night?"
Sure. But that's not a play on "Blades/Forged in the Dark."