Lol, not really that surprising, actually. French is still on top 10 most common language, and one that have the most ties to (and influence on) english due to US history :)
It's just not getting a lot of spotlight when it's not about popular kind of content. But even FVN (or regular VN) have French translation sometime.
Anyway, glad you're finding out your way through the story :)