I finished Marin's quest, but I still can't open Dalvie's door.
Marin doesn't have a route yet! That's still yet to come. Dalvie's door is actually unrelated to her, and also still needs to be built first
