Remaking the ending is a good idea, the current one just makes it seem like the game is unfinished.
I don't recall any dialogue that would explain the other cops being gone. It's possible I missed it, but I think a bug is more likely.
No problem, hope to see more games from you!