I've noticed that the NPC tooltip doesn't get updated after individual interactions within a scene. For example, if you start chatting with an NPC, then you Compliment and Flirt, the tooltip will still show the values as they were prior to your Compliment and Flirt actions, even though clicking on the NPC's name shows the updated values in the pop-up dialog.