This issue is not specific to the map.
I had this issue with that vehicle shop storage mod and the major service mod. The two mods are not compatible because they use the exact same menu. I removed the shop storage mod and the repair menu worked again.