Most of the tiles work without an issue in other engines, but all the wall and floor autotiles are specifically set up for RPGM, so unless you know how to work around this, I'd say you can't use them without issues.
If this is only about permission to use them with other engines than RPGM, yes, you are allowed to use them in any engine.