From what I understand, the scientist put the virus in the snacks at the snack bar and gave it to his colleagues, infecting them with the virus. however, considering how the creatures are sea-animal/human hybrids, they were probably severely weaker than their full sea-animal counterpart. also, they're quite literally "fish out of water."