Before you go meet them, you need to tap the poster in front of the café. After that, just go to the rooftop to meet them like usual.
