I found a related bug just now while playing on the floors in the 30s: Sometimes the blade traps will spawn in walls and can then warp themselves out of bounds if they try to move into an adjacent wall tile.
Thanks for reporting! that's an easy fix!
Working on an updated version!
