Yeah, I got it on sale very early on, I think there are some bugs in the game as well, or it's the patch side bug again. It won't let you get some routes near the end if you start fresh, and if load an old save will end at random spots, or if your all-female route it will not get the new content, like it not on the Gene route it will end here
You have to separate routes. Start fresh, make sure to only use saved files from patch if you are using patch, and without patch if you are not using patch. Not every character can end up with Wanda simultaneously, she's not a whore, so choose wisely. If you can't get Gene content along with Faye, then that means things have changed and you must choose one or the other
