You have to do the follow-up appointment at the Doctor, then do the dialogue action asking "how to have secks". Doctor will tell MC the time-frame, which triggers the quest.
I changed her apparition to a more practical way. She should appear as a special button on the evening, after completing the club start scene on last school class period on morning.
