The app is plug and play. So connecting the controller while the app is running should work.
If it is not, try connecting the controller first before opening the app.
I have only been able to test the controllers via USB. So I am unsure whether connecting a controller via Bluetooth will work or not if that is the issue.