Hello again :3
You are right, I double checked, and the local storage data won't update, even if the online one is updated.
So I pushed a lil update to the game where it forces fixing this rare bug anytime it happens :3
Thanks for reporting this bug again <3