Well, this is new.
Only solution I could think of for this oddity would be to separate the thigh cuffs and middle part of the harness into their own objects in blender and then remove the blendshapes in them that are tasked with hiding them. Then hiding those parts would rather be a matter of actually hiding the meshes, rather than using blendshapes.